O golfe tem vocabulário próprio, e quase todo em inglês, também no Brasil. Este glossário reúne os termos que você vai ouvir no campo, ler no placar e ver nas transmissões, em ordem de uso: o placar, o campo, as tacadas, os formatos de jogo e o equipamento.

O placar

  • Par: o número de tacadas previsto para completar um buraco (em geral 3, 4 ou 5) ou o campo inteiro (a soma dos 18 buracos, normalmente entre 69 e 72).
  • Birdie: uma tacada abaixo do par do buraco. Num par 4, fazer em três.
  • Eagle: duas abaixo do par. Num par 5, fazer em três.
  • Albatross (ou double eagle): três abaixo do par. Num par 5, fazer em duas.
  • Condor: quatro abaixo do par, como um hole in one num par 5. É raríssimo.
  • Hole in one (ou ace): acertar o buraco com a primeira tacada.
  • Bogey: uma tacada acima do par. Duplo bogey, duas acima; triplo bogey, três.
  • Even (E): no placar, estar exatamente no par até aquele ponto da volta. Abaixo do par se diz under (−); acima, over (+).
  • Gross e net: o escore bruto, com todas as tacadas, e o líquido, depois de descontadas as tacadas de handicap.
  • Scratch: o jogador de handicap 0.
  • Cut (corte): nos torneios profissionais, a nota de corte depois das duas primeiras voltas; quem fica acima dela não joga o fim de semana.

Como a contagem funciona na prática está no guia Como funciona o placar no golfe.

O campo

  • Tee (área de saída): o ponto de partida de cada buraco, marcado por duas balizas. Tee é também o pino onde se apoia a bola na primeira tacada.
  • Fairway: a faixa de grama baixa entre a saída e o green, o caminho ideal.
  • Rough: a grama mais alta dos lados do fairway, de onde é mais difícil bater.
  • Green: a área de grama bem baixa em volta do buraco, onde se usa o putter.
  • Bandeira (pin): a haste que marca o buraco no green.
  • Bunker: a área preparada com areia, a "caixa de areia".
  • Área de penalidade: lagos, valas e outras áreas marcadas em vermelho ou amarelo.
  • Fora de limites (out of bounds): a área além das estacas brancas, onde a bola não pode ser jogada.
  • Dogleg: o buraco que faz uma curva para a direita ou para a esquerda, como uma pata de cachorro.
  • Links: o campo costeiro, de terreno arenoso e ondulado, como os da Escócia.
  • Driving range: a área de treino de tacadas longas. Putting green é o green de treino.

As tacadas

  • Drive: a tacada de saída com o driver.
  • Approach (aproximação): a tacada que procura deixar a bola no green.
  • Chip: tacada curta e baixa, perto do green, em que a bola rola mais do que voa.
  • Pitch: tacada curta e alta, em que a bola voa mais e rola pouco.
  • Putt: a tacada no green, rolando a bola até o buraco.
  • Slice e hook: as curvas fortes e indesejadas da bola. Para um destro, o slice curva para a direita e o hook, para a esquerda.
  • Fade e draw: as mesmas curvas, só que leves e de propósito.
  • Shank: a bola que sai de lado, batida no pescoço do taco.
  • Divot: o pedaço de grama arrancado na tacada, que deve ser recolocado.
  • Lay-up: a tacada mais curta e segura, para evitar um obstáculo.

Os formatos de jogo

  • Stroke play: contam todas as tacadas da volta, e vence o menor total.
  • Match play: a disputa é buraco a buraco, e vence quem ganhar mais buracos.
  • Stableford: cada buraco vale pontos conforme o resultado: 1 pelo bogey, 2 pelo par, 3 pelo birdie, 4 pelo eagle.
  • Four-ball: em dupla, cada um joga a sua bola, e vale o melhor resultado da dupla em cada buraco.
  • Foursome: em dupla, com uma bola só, batida alternadamente pelos dois.
  • Scramble: todos batem, o grupo escolhe a melhor bola e todos jogam a partir dela. É o formato mais comum em torneios amistosos.
  • Playoff: o desempate, em buracos extras.
  • Major: os quatro maiores torneios do golfe masculino: Masters, PGA Championship, US Open e The Open.

Equipamento e gente

  • Caddie: quem carrega a bolsa e ajuda o jogador a escolher o taco e a ler o campo.
  • Handicap: o número que mede o nível do jogador e equilibra disputas entre níveis diferentes.
  • Loft: o ângulo da face do taco, que define altura e distância da bola.
  • Grip: a empunhadura do taco e o jeito de segurá-lo.
  • Shaft: a haste do taco.
  • Green fee: a taxa que o visitante paga para jogar num campo.

Os tipos de taco estão em Taco de golfe: os tipos e para que serve cada um; o handicap, em Handicap no golfe: como funciona; e as regras, em Regras do golfe: o essencial.

Para entender

O que é birdie no golfe?

É completar um buraco com uma tacada a menos que o par. Num par 4, por exemplo, fazer o buraco em três tacadas.

O que é eagle no golfe?

É completar um buraco com duas tacadas a menos que o par, como fazer um par 5 em três tacadas.

O que é bogey no golfe?

É completar um buraco com uma tacada acima do par. Duas acima é duplo bogey; três, triplo bogey.

O que é par no golfe?

É o número de tacadas previsto para completar um buraco, em geral 3, 4 ou 5, ou o campo inteiro, normalmente entre 69 e 72 nos 18 buracos.

O que é hole in one?

É acertar o buraco com a primeira tacada, saindo do tee. Também é chamado de ace.

Fontes: R&A e USGA, Regras do Golfe (definições; Regra 3, formatos; Regra 21, Stableford; Regras 22 e 23, foursome e four-ball); guia da STROKE/PLAY sobre o placar.
Nesta matéria
Lugares